TOKITITLES

SOTTOTITOLI MULTIMEDIALI
  • Facebook - White Circle
 

SERVIZI

SOTTOTITOLAGGIO

Creiamo sottotitoli multimediali per ogni genere di prodotto video.

Le lingue di specializzazione sono Inglese, Francese, Spagnolo e Portoghese.

CREAZIONE FILE

LISTA DIALOGHI

Esportiamo i file di sottotitoli nei formati

.srt .ass .stl.

Forniamo il file pronto

per essere proiettato

o sovrascritto

sul video. 

Traduciamo e adattiamo

liste dialoghi

e sceneggiature

per il doppiaggio, 

modifiche

e rielaborazioni

pre-screening.

FOTO

Icarus stops for breakfast (2019), Abigail Zealey Bess
Inseparable (2011), Dayyan Eng
Un retrato de Diego (2007), Gabriel Figueroa Flores, Diego López
05
Vendo ou alugo (2013), Betse de Paula
03
 
 

TOKITITLES

Tokititles nasce nel 2013 dall’incontro di due traduttrici freelance che scoprono e uniscono la loro passione

per l’arte della cinematografia e della traduzione.


Tokititles è un viaggio continuo tra paesi e culture
che mette alla prova i suoi traduttori,
sempre alla ricerca di elaborati di qualità.

Tokititles cresce ogni giorno grazie all’alta professionalità di collaboratori esperti, qualificati e appassionati.

 

CONTATTI

Per maggiori informazioni sulla nostra attività e sui nostri servizi

vi invitiamo a contattarci a: 

 

tokititles@gmail.com 
 

top

  • Facebook - White Circle

© 2016 by Tokitiles

Tokititles di Odoardi Chiara | C.F. : DRDCHR84S52A944Q | P.IVA: 03291871204 | tokititles@gmail.com

Inseparable (2011), Dayyan Eng