Tokititles was founded in 2013 after the meeting of two freelance translators who discovered to have a common passion for translation and cinema.
Tokititles is a permanent journey among countries and cultures.
It challenges its translators on a quest for high quality translations and compositions.
Tokititles grows every day, thanks to the great professionality
of its expert, qualified and passionate translators.
FILE CREATION & EDITING
Tokititles also provides
the service of dialogue list translation for editing
and revision before screening.
We mainly work with
.srt, .ass, .stl files
and provide our clients with a file ready
to be screened or burned into a video.
Tokititles produces subtitles for any kind of video support.
We are specialized in translations from English, Spanish and French
to Italian, and vice-versa.